1
00:00:01,320 --> 00:00:04,160
[musique rock acoustique douce]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:04,320 --> 00:00:09,360
♪ J'aurais pu t'aimer,
fille, comme une planète ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,280
- [Narrateur] Marc Bolan était
une énigme dans une énigme,

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,520
un homme qui seulement
existait pour être une star.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,960
- Il a fait exactement ce que
il a dit qu'il le ferait

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
et est devenu une star.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
Marc a probablement écrit
sa propre épitaphe.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,600
Il a dansé dès la sortie du
l'utérus et dans le tombeau.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,560
- [Narrateur] Beaucoup ont affirmé
connaître le vrai Marc Bolan

12
00:00:35,720 --> 00:00:38,120
mais c'est douteux si
Bolan lui-même avait une idée

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,160
de l'endroit où se trouvait sa véritable identité.

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
- Il y avait un vrai Marc Bolan,

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,280
mais c'était irréel.

16
00:00:49,040 --> 00:00:51,000
- [Narrateur] Ici, nous
raconter l'histoire de Marc Bolan

17
00:00:51,160 --> 00:00:54,200
avec de nouvelles perspectives de
ses amis les plus proches.

18
00:00:54,360 --> 00:00:57,320
C'est l'histoire d'un homme qui
était obsédé par le fait d'être une star

19
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
et j'en ai rêvé un
le jour étant une icône.

20
00:01:00,120 --> 00:01:03,480
- Marc avait toujours dit qu'il
n'atteindrait jamais 30 ans.

21
00:01:03,640 --> 00:01:07,440
Il a toujours voulu
soyez Elvis Presley,

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,480
James Dean, ou autre.

23
00:01:11,360 --> 00:01:13,560
Il a en quelque sorte réalisé son souhait.

24
00:01:13,720 --> 00:01:15,040
Il a en quelque sorte obtenu ce qu'il voulait.

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,960
♪ Cela n'a vraiment aucune importance ♪

26
00:01:18,120 --> 00:01:22,400
♪ Non, c'est vraiment
ça n'a pas d'importance du tout ♪

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
♪ La vie est un gaz ♪

28
00:01:25,800 --> 00:01:29,200
- [Narrateur] En 1971,
Marc Bolan, un elfe de Tolkien,

29
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
a explosé sur la scène pop.

30
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
♪ C'est ma femme en or ♪

31
00:01:33,240 --> 00:01:36,000
♪ Et elle ne l'est pas
très vieux, aha-ha ♪

32
00:01:36,160 --> 00:01:38,680
Le parsemer de paillettes
et un éclair étincelant.

33
00:01:38,840 --> 00:01:40,280
♪ C'est ma femme en or ♪

34
00:01:40,440 --> 00:01:43,080
♪ Et elle n'est pas très vieille, ♪

35
00:01:43,240 --> 00:01:44,280
♪ Aha-ha ♪

36
00:01:44,440 --> 00:01:45,960
♪ Ooh ♪

37
00:01:46,120 --> 00:01:48,120
L'elfe androgyne
avec la bouche en palissandre

38
00:01:48,280 --> 00:01:52,200
était devenu le
Dieu pailleté vêtu de lurex
pionnier du glam rock.

39
00:01:53,400 --> 00:01:55,280
Coup suivi coup avec
l'inévitabilité

40
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
de la nuit suivant le jour.

41
00:01:56,840 --> 00:01:59,000
Bolan scintillait et scintillait.

42
00:01:59,160 --> 00:02:02,240
Il portait du velours et de l'or
des satins boiteux et moulants,

43
00:02:02,400 --> 00:02:05,920
des claquettes et de l'argent
des étoiles sous ses yeux.

44
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
♪ Parce que tu es à moi ♪

45
00:02:07,880 --> 00:02:09,720
Pour la première fois
depuis la Beatlemania,

46
00:02:09,880 --> 00:02:12,480
et plus jamais depuis,
les jeunes filles se sont évanouies,

47
00:02:12,640 --> 00:02:16,040
évanoui et pleuré
la vue de Marc Bolan,

48
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
l'idole pop fanfaronne.

49
00:02:18,520 --> 00:02:20,760
La presse l'a surnommé T. Rextacy.

50
00:02:22,520 --> 00:02:25,080
♪ Tu vas si bien ♪

51
00:02:25,240 --> 00:02:28,400
♪ Je te veux tous et
tout juste pour être à moi ♪

52
00:02:28,560 --> 00:02:29,960
♪ Parce que tu es ma copine ♪

53
00:02:30,120 --> 00:02:31,640
- Dès qu'il est monté sur scène,

54
00:02:31,800 --> 00:02:36,320
ça crierait comme
Les Beatles au début,

55
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
seulement plus.

56
00:02:37,880 --> 00:02:41,360
Ils ne faisaient que passer
dehors, jetant des choses.

57
00:02:42,520 --> 00:02:44,080
Le pire, c'était à
la fin du concert,

58
00:02:44,240 --> 00:02:46,720
j'essayais d'obtenir
hors de la salle.

59
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
Cela devenait presque impossible.

60
00:02:49,200 --> 00:02:51,360
[la foule crie]

61
00:02:51,520 --> 00:02:54,600
- J'étais avec Marc. Je
J'ai toujours voyagé avec Marc.

62
00:02:54,760 --> 00:02:57,000
Marc était un sacré
un peu plus petit que moi

63
00:02:57,160 --> 00:03:00,200
et les filles étaient
après les mèches de ses cheveux,

64
00:03:00,360 --> 00:03:03,360
et donc ils viennent armés de
ciseaux, paires de ciseaux.

65
00:03:03,520 --> 00:03:08,240
Et nous sommes sortis, et tout d'un coup
soudain exactement à la hauteur de mes yeux

66
00:03:09,480 --> 00:03:10,680
sont tous ces ciseaux
essayant de t'atteindre.

67
00:03:10,840 --> 00:03:12,320
Et ils étaient
arracher des vêtements.

68
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
Et je pensais que j'allais
j'ai les yeux crevés, en fait.

69
00:03:14,480 --> 00:03:17,480
Nous étions alors poussés
dans la voiture.

70
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
C'était exaltant et
effrayant les deux à la fois.

71
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Et je cherchais
chez Marc là-bas,

72
00:03:23,080 --> 00:03:24,760
et il portait ce genre
de gros truc en plumes de boa

73
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
et il aimait tellement ça.

74
00:03:26,560 --> 00:03:28,360
Je veux dire, c'était quoi
il attendait

75
00:03:28,520 --> 00:03:30,560
car Dieu sait combien d'années.

76
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
♪ Je t'appellerai Jaguar ♪

77
00:03:32,520 --> 00:03:34,360
♪ Si je peux être si audacieux ♪

78
00:03:34,520 --> 00:03:36,040
♪ Parce que tu es mon bébé ♪

79
00:03:36,200 --> 00:03:39,400
[musique rock entraînante]
[foule criant]

80
00:03:39,560 --> 00:03:40,840
♪ Tu es mon amour ♪

81
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
Il était 12, 13, 14,
filles de 15 ans

82
00:03:44,440 --> 00:03:48,040
et l'autre indélicat
aspect de tout cela

83
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
est-ce que tu sors
dans l'auditorium

84
00:03:50,320 --> 00:03:53,720
après que T. Rex se soit détaché
scène à la fin du concert

85
00:03:53,880 --> 00:03:57,040
et il y avait ça
odeur envahissante d'urine

86
00:03:57,200 --> 00:03:58,520
parce que beaucoup de filles

87
00:03:58,680 --> 00:04:00,160
s'étaient mouillés
dans leur enthousiasme.

88
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
[la foule crie]

89
00:04:04,680 --> 00:04:05,640
- J'étais nettoyeur de toilettes

90
00:04:05,800 --> 00:04:07,320
et chaque travail a ses avantages,

91
00:04:07,480 --> 00:04:11,240
et dimanche, ils donneraient
moi une torche et un uniforme,

92
00:04:11,400 --> 00:04:14,840
Je montrerais aux fans le
places pour les concerts de rock.

93
00:04:15,000 --> 00:04:17,480
Mais ensuite T. Rex est arrivé
et c'était tout simplement incroyable

94
00:04:17,640 --> 00:04:20,160
parce qu'une partie de mon travail
c'était pour arrêter les fans

95
00:04:20,320 --> 00:04:21,760
courant vers le
devant la scène,

96
00:04:21,920 --> 00:04:24,680
mais bien sûr, 2 000 personnes qui criaient
les filles viennent d'être piétinées

97
00:04:24,840 --> 00:04:26,280
et en quelque sorte terminé
avec un devant.

98
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
Et j'ai pensé : "Blimey,
me voici nettoyeur de toilettes

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
"et il en a 2 000
criant des filles après lui.

100
00:04:31,320 --> 00:04:32,600
Il avait donc le travail que je voulais.

101
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
je suis sorti le lendemain
et j'ai acheté une guitare.

102
00:04:34,440 --> 00:04:38,160
♪ Juste un Jeepster
pour ton amour ♪

103
00:04:38,320 --> 00:04:39,200
[foule criant]

104
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
- [Marc] Très bien !

105
00:04:45,600 --> 00:04:49,520
[musique rock and roll optimiste]

106
00:04:49,680 --> 00:04:50,560
- [Narrateur] Depuis l'enfance,

107
00:04:50,720 --> 00:04:52,400
Marc Feld, comme il a été baptisé,

108
00:04:52,560 --> 00:04:54,400
j'ai toujours cru que
il serait célèbre.

109
00:04:54,560 --> 00:04:56,560
Il a dit : "J'ai toujours été une star,

110
00:04:56,720 --> 00:04:58,200
"même si cela signifiait être une star

111
00:04:58,360 --> 00:05:00,320
"sur seulement trois
rues de Hackney. »

112
00:05:00,480 --> 00:05:02,720
- Il était comme leur local
étoile. Il avait du charisme.

113
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
Il se promenait dans Stamford
Colline jusqu'à la maison du navire,

114
00:05:05,720 --> 00:05:09,520
ou autour de Clapton
Commun, ou au Manoir,

115
00:05:09,680 --> 00:05:10,840
ou restez simplement à l'arrêt de bus.

116
00:05:11,000 --> 00:05:13,440
- [Steve] Marc est sorti en posant.

117
00:05:13,600 --> 00:05:15,440
Il est né star,
il faut voir ça.

118
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
- Quand tu l'as vu, tu
Je ne pouvais pas le quitter des yeux.

119
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
Il avait un charisme de monstre.

120
00:05:19,760 --> 00:05:21,000
Merveilleux, merveilleux !

121
00:05:21,160 --> 00:05:24,200
- Il disait toujours,
"Je vais être célèbre."

122
00:05:24,360 --> 00:05:28,880
Et en y repensant, il
était destiné à devenir célèbre.

123
00:05:29,040 --> 00:05:31,480
Il était venu à l'école en
chaussettes lumineuses aux couleurs vives

124
00:05:31,640 --> 00:05:33,760
et des jeans et des trucs comme ça,

125
00:05:33,920 --> 00:05:36,560
même si tôt
âge, vous savez, 10 ans.

126
00:05:36,720 --> 00:05:38,120
J'avais une guitare
à leurs débuts.

127
00:05:38,280 --> 00:05:40,240
Et il se tenait dans un
coin du terrain de jeu,

128
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
gratter la guitare.

129
00:05:41,920 --> 00:05:45,440
- Il a vraiment eu une expérience inquiétante
sentiment de confiance en soi

130
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
dans son propre destin.

131
00:05:47,080 --> 00:05:48,800
Je veux dire, c'était vraiment le cas
en fait assez effrayant.

132
00:05:48,960 --> 00:05:51,480
Je veux dire, il disait toujours,
"Je vais être une star."

133
00:05:51,640 --> 00:05:54,360
Et apparemment, quand
il était à l'école,

134
00:05:54,520 --> 00:05:56,640
il avait l'habitude d'avoir à peu près
en difficulté pour la même chose

135
00:05:56,800 --> 00:06:00,480
parce qu'il n'en voyait pas l'utilité
dans une véritable éducation formelle

136
00:06:00,640 --> 00:06:02,200
parce qu'il croyait fermement

137
00:06:02,360 --> 00:06:04,520
qu'il allait
être une superstar.

138
00:06:04,680 --> 00:06:07,520
- [Narrateur] À 14 ans
mannequin obsédé par le style,

139
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
Marc s'est pavané dans Soho

140
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
avec son camarade
mod, Jeff Dexter.

141
00:06:12,480 --> 00:06:15,840
- Le mieux serait de
j'ai quelques costumes très pointus

142
00:06:16,000 --> 00:06:19,520
et une chemise à très bon col,

143
00:06:20,800 --> 00:06:23,920
et tous vos accessoires
devait correspondre et s’intégrer.

144
00:06:25,520 --> 00:06:28,480
L'idée était de ressembler à
aussi intelligent que possible.

145
00:06:28,640 --> 00:06:30,760
- Son style était formidable.

146
00:06:32,000 --> 00:06:36,680
Quand il avait 14 ans, il avait l'air
comme le charisme avec suintement !

147
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
Monstre suintant de
lui. Il a toujours été une star.

148
00:06:39,640 --> 00:06:43,600
- [riant] L'attitude
C'était cool, je pense.

149
00:06:43,760 --> 00:06:45,280
Je ne sais pas si nous
c'était vraiment cool,

150
00:06:45,440 --> 00:06:46,880
parce que nous étions tous les deux des nains.

151
00:06:47,040 --> 00:06:49,360
Je suppose que nous étions
tous deux vraiment amusants,

152
00:06:49,520 --> 00:06:51,240
j'y pense maintenant.

153
00:06:51,400 --> 00:06:54,400
Mais nous pensions que nous étions
cool. Nous étions tous les deux petits.

154
00:06:54,560 --> 00:06:57,600
Nous avions probablement l'impression d'être
plus gros que Woolworths.

155
00:06:57,760 --> 00:06:59,640
Nous en avions plus devant le
plus que Woolworths.

156
00:06:59,800 --> 00:07:01,880
- [Narrateur] L'adolescent Marc
Bolan a commencé à sortir

157
00:07:02,040 --> 00:07:04,720
dans les salles de concert, racontant
tous ceux qui écouteraient

158
00:07:04,880 --> 00:07:07,320
il se dirigeait vers le grand moment.

159
00:07:07,480 --> 00:07:10,360
- Il venait au pub

160
00:07:10,520 --> 00:07:12,240
au-dessus de Leicester
Station de métro carrée

161
00:07:12,400 --> 00:07:13,720
appelé le Maître Brasseur,

162
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
où beaucoup d'entre nous font de la musique
des hacks pour sortir

163
00:07:17,400 --> 00:07:19,560
et il entrerait
là-bas et se vendre.

164
00:07:19,720 --> 00:07:21,000
"Ouais, je vais être
plus grand qu'Elvis.

165
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
"Et je vais être
plus grand que quiconque.

166
00:07:22,880 --> 00:07:25,320
"Plus grand que Cliff, plus grand
que les Beatles", vous savez ?

167
00:07:25,480 --> 00:07:27,320
Et nous disions tous : « Oui, oui, oui.

168
00:07:27,480 --> 00:07:29,000
" Asseyez-vous, Marc.
C'est un bon garçon.

169
00:07:29,160 --> 00:07:31,400
"Quand tu seras assez grand pour
achète un verre, reviens.

170
00:07:31,560 --> 00:07:33,240
Personne n'était vraiment
un peu impoli avec lui

171
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
mais nous étions un
peu condescendant.

172
00:07:34,960 --> 00:07:38,680
Je veux dire, nous buvions
avec des gens comme The Who

173
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
et les Hollies

174
00:07:41,080 --> 00:07:43,880
et les principaux groupes
de cette époque au bar,

175
00:07:44,040 --> 00:07:46,280
et il y avait ça
petit gars qui arrive

176
00:07:46,440 --> 00:07:48,920
nous disant tout ce qu'il allait
être plus grand que tous.

177
00:07:49,080 --> 00:07:51,040
[rires] S'il vous plaît, vous savez ?

178
00:07:52,680 --> 00:07:55,800
Nous étions donc à peine
encourageant, je suppose.

179
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
[musique rock entraînante]

180
00:07:57,920 --> 00:07:59,160
- [Narrateur] Marc
a d'abord plongé son orteil

181
00:07:59,320 --> 00:08:00,600
dans l'eau de
le business de la musique

182
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
avec un groupe éphémère
appelé les enfants de John.

183
00:08:03,600 --> 00:08:05,680
- [rires] Les enfants de John

184
00:08:05,840 --> 00:08:08,040
il s'agissait avant tout d'être scandaleux.

185
00:08:08,200 --> 00:08:10,680
Et ils portaient tous
costumes blancs sur scène

186
00:08:10,840 --> 00:08:14,520
et ils avaient des chaînes en or
autour de leur cou.

187
00:08:14,680 --> 00:08:17,520
Et ils se sont fouettés chacun
l'autre avec des fouets d'argent,

188
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
beaucoup de flagellations
scènes. [rire]

189
00:08:20,880 --> 00:08:24,920
Et ils en ont écrit
des chansons outrageusement étranges

190
00:08:25,080 --> 00:08:27,920
comme "Thomas A. Becket",
qui concernait le meurtre,

191
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
et "Desdémone".

192
00:08:30,920 --> 00:08:35,400
Et Marc leur a écrit un peu
chanson intitulée "Témoignage"

193
00:08:35,560 --> 00:08:37,320
Je pense que ça s'appelait,
ce qu'il disait toujours

194
00:08:37,480 --> 00:08:39,320
était le plus sale
chanson qu'il a jamais écrite.

195
00:08:39,480 --> 00:08:42,720
Il en était assez fier
fait. Et la BBC l’a interdit.

196
00:08:42,880 --> 00:08:44,360
Et peu de temps après,

197
00:08:44,520 --> 00:08:46,040
Je pense qu'il pensait que c'était
il est temps de quitter les enfants de John.

198
00:08:46,200 --> 00:08:48,400
[musique folk-pop optimiste]

199
00:08:48,560 --> 00:08:52,960
♪ Hé, M. Tambourin
Mec, joue une chanson pour moi ♪

200
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
♪ Je n'ai pas sommeil ♪

201
00:08:54,640 --> 00:08:55,960
Et à cette époque,
au début des années 60,

202
00:08:56,120 --> 00:08:59,320
la chose la plus importante sur
la scène était Bob Dylan,

203
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
et le mouvement hippie,
le truc de la paix et de l'amour

204
00:09:01,720 --> 00:09:03,960
commençait à prendre de la force.

205
00:09:04,120 --> 00:09:09,160
♪ Dans le jingle jangle du matin
Je viendrai te suivre ♪

206
00:09:10,760 --> 00:09:13,800
- Les éléments clés du mantra
étaient la paix et l'amour.

207
00:09:13,960 --> 00:09:17,040
C'était la génération qui
maintenant ça allait changer le monde

208
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
sexuellement, politiquement,
financièrement.

209
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
La musique était très
partie importante

210
00:09:22,160 --> 00:09:25,480
du développement de ce
le concept de tout est génial.

211
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
Vous aimez votre prochain.

212
00:09:27,680 --> 00:09:30,560
En plein milieu
de l'Été de l'Amour,

213
00:09:30,720 --> 00:09:32,600
Les Beatles ont sorti
"Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'amour."

214
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
Tout le monde prenait de la drogue,

215
00:09:34,400 --> 00:09:37,080
porter des vêtements très, très colorés
vêtements, laissant pousser leurs cheveux.

216
00:09:38,080 --> 00:09:39,840
- Marc à l'écoute
cela très rapidement.

217
00:09:40,000 --> 00:09:43,160
Il était très rapide à
capter les vibrations

218
00:09:43,320 --> 00:09:47,440
et les sentiments de l'époque.

219
00:09:47,600 --> 00:09:50,080
Le vent du changement il
renifla très vite.

220
00:09:51,080 --> 00:09:53,480
Et par conséquent, il
monter ce groupe

221
00:09:53,640 --> 00:09:56,840
qui à l'origine était de cinq
les gens, Tyrannosaure Rex,

222
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
et puis, soit
pour des raisons économiques

223
00:09:59,040 --> 00:10:01,520
ou simplement parce que
le groupe n'a pas fonctionné,

224
00:10:01,680 --> 00:10:03,440
ils l'ont réduit à deux,

225
00:10:03,600 --> 00:10:06,440
juste lui et Steve Peregrin Took.

226
00:10:06,600 --> 00:10:09,120
- Marc transformé
d'une sorte de

227
00:10:10,080 --> 00:10:13,400
image de mod angulaire en '64, '65,

228
00:10:13,560 --> 00:10:17,600
à cela beaucoup plus lâche et
arrondi un garçon londonien de 1967.

229
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Un peu comme tout le monde.

230
00:10:18,920 --> 00:10:20,560
Faites littéralement pousser vos cheveux,

231
00:10:20,720 --> 00:10:23,720
enfile-le bien, ample,
des vêtements colorés,

232
00:10:23,880 --> 00:10:26,200
et asseyez-vous les jambes croisées sur le
tapis jouant de la guitare acoustique.

233
00:10:26,360 --> 00:10:28,240
[Marc vocalisant]

234
00:10:28,400 --> 00:10:31,840
- Mes amis et moi
avait passé plusieurs heures

235
00:10:32,000 --> 00:10:36,520
assis les jambes croisées à
Le Lévrier, Croydon

236
00:10:36,680 --> 00:10:38,720
où Tyrannosaure
Rex jouerait

237
00:10:38,880 --> 00:10:43,800
et cette fay, elfin,
Marc aux cheveux bouclés

238
00:10:45,120 --> 00:10:49,360
en chantant "Desdemona" ou
"Débora", tu sais ? [rires]

239
00:10:50,360 --> 00:10:51,640
♪ De, ba, de, ba, de, ba, da ♪

240
00:10:51,800 --> 00:10:53,800
♪ Déborée, Déborée, Déborée,
deb, de-cha-cha ♪

241
00:10:53,960 --> 00:10:56,480
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

242
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
♪ La, la, la, la, la ♪

243
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
♪ La, la, la, la, la ♪

244
00:11:01,360 --> 00:11:05,600
- Marc a vraiment compris
au son des mots

245
00:11:05,760 --> 00:11:08,480
ou l'intuitif
saisir quelque chose,

246
00:11:08,640 --> 00:11:11,080
plutôt que vraiment
ce que cela signifiait réellement.

247
00:11:11,240 --> 00:11:16,200
♪ Oh, Débora, oh, Débora ♪

248
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
♪ La ♪

249
00:11:17,960 --> 00:11:19,760
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

250
00:11:19,920 --> 00:11:22,840
Et je ne suis pas sûr que Marc
je savais quel sens ils avaient

251
00:11:23,000 --> 00:11:25,560
mais il aimait le
le son des mots

252
00:11:25,720 --> 00:11:30,000
et il a produit des choses
genre : "Mon peuple était juste

253
00:11:30,160 --> 00:11:32,480
"et avaient du ciel dans les cheveux,

254
00:11:32,640 --> 00:11:35,240
"mais maintenant ils se contentent de
porter des étoiles sur leurs sourcils

255
00:11:35,400 --> 00:11:38,520
"et la barbe de
étoiles et licorne.

256
00:11:38,680 --> 00:11:40,920
Il aimait un peu comme
légèrement mystique,

257
00:11:41,080 --> 00:11:42,880
un genre magique de
des choses comme ça.

258
00:11:43,040 --> 00:11:45,120
[musique de guitare bluesy]

259
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
C'était très Tolkien-ish.

260
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
Je veux dire, il aimait
"Le Seigneur des Anneaux".

261
00:11:48,680 --> 00:11:52,160
Marc adorait ce genre de
livres cultes de l'époque

262
00:11:52,320 --> 00:11:56,960
et il aimait Michael
Moorcock et Khalil Gibran.

263
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
"Portes de la perception",
Aldous Huxley, il a lu

264
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
parce qu'ils ont entendu Le
Les Beatles l'avaient lu

265
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
et des choses comme ça.

266
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
♪ Soleil, regarde-le courir
à travers le ciel ♪

267
00:12:04,480 --> 00:12:08,680
♪ Je le vois pleurer pour toi
et personne d'autre ♪

268
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
- Le plus beau travail qu'il
jamais fait, à mon avis,

269
00:12:10,840 --> 00:12:14,920
était, pour illustrer cela
point, c'était "Une barbe d'étoiles",

270
00:12:15,080 --> 00:12:18,160
le dernier album qui portait
le surnom de Tyrannosaurus Rex,

271
00:12:19,840 --> 00:12:23,000
qui se termine par un coup de poing
dehors huit ou neuf minutes

272
00:12:23,160 --> 00:12:28,200
Les Paul se déchaînent
"Enfant élémentaire."

273
00:12:29,440 --> 00:12:32,560
Tu entends ça, tu vois
cette rock star en embryon.

274
00:12:32,720 --> 00:12:37,040
[électrique optimiste
musique rock guitare]

275
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
Oh, je l'ai immédiatement adopté.

276
00:12:46,880 --> 00:12:48,720
- [Narrateur] Marc
croit le Tyrannosaure Rex

277
00:12:48,880 --> 00:12:50,840
être le dernier
avant-poste de l'hippie.

278
00:12:52,080 --> 00:12:53,960
Il a présidé
rassemblements révérencieux

279
00:12:54,120 --> 00:12:56,400
des enfants fleurs
qui a refusé de se flétrir.

280
00:12:58,760 --> 00:13:01,720
Quand Marc ne jouait pas,
les nuits ont été passées dans son appartement

281
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
où des poèmes et
les chansons coulaient

282
00:13:03,520 --> 00:13:06,840
aussi généreusement que le jasmin
le thé et la nourriture végétarienne.

283
00:13:07,920 --> 00:13:10,400
- Chaque jour était une journée fantastique.

284
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
Très peu de choses...

285
00:13:12,200 --> 00:13:14,640
Les seules choses qui sont entrées
notre chemin était en train d'être interrompu

286
00:13:14,800 --> 00:13:18,080
par la police pour avoir eu un
un peu de drogue ou quelque chose comme ça.

287
00:13:18,240 --> 00:13:21,160
C'était la seule chose
qui nous a déjà gêné,

288
00:13:21,320 --> 00:13:24,200
mais le reste du temps
nous avons passé à être très heureux.

289
00:13:24,360 --> 00:13:28,080
Nous avons beaucoup ri et
nous avons passé de très bons moments.

290
00:13:29,360 --> 00:13:31,320
- [Narrateur] C'était maintenant que
le disc-jockey John Peel,

291
00:13:31,480 --> 00:13:32,800
qui est devenu un ami proche,

292
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
a commencé à avoir un énorme
influence sur la carrière de Marc.

293
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
- John était à la radio

294
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
et quand ils ont fermé
abattre les pirates,

295
00:13:43,800 --> 00:13:45,960
John a rejoint Radio 1.

296
00:13:47,240 --> 00:13:50,120
John a mis Marc devant
tout ce qu'il a jamais fait,

297
00:13:50,280 --> 00:13:53,960
jusqu'au moment où son premier
les enregistrements ont été correctement faits.

298
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
[musique rock entraînante]

299
00:13:57,480 --> 00:13:59,960
♪ J'ai quitté un bon travail en ville ♪

300
00:14:00,120 --> 00:14:03,120
- [Narrateur] En 1971,
la musique rock changeait.

301
00:14:04,320 --> 00:14:06,360
Le son plus robuste
de Led Zeppelin,

302
00:14:06,520 --> 00:14:10,040
Jethro Tull, Humble Pie et
La renaissance de Creedence Clearwater

303
00:14:10,200 --> 00:14:13,280
dominait le marché,
blues-rock énergique.

304
00:14:13,440 --> 00:14:16,240
♪ La grande roue continue de tourner ♪

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,040
Et puis est arrivé Mungo Jerry,

306
00:14:18,200 --> 00:14:20,080
avec le grand succès
"En été",

307
00:14:20,240 --> 00:14:22,320
élargir l'attrait
d'une voix de fausset.

308
00:14:22,480 --> 00:14:25,120
♪ En été, quand
il fait chaud ♪

309
00:14:25,280 --> 00:14:27,960
♪ Tu peux t'étirer correctement
Lève-toi et touche le ciel ♪

310
00:14:28,120 --> 00:14:29,680
♪ Quand le temps le permet ♪

311
00:14:29,840 --> 00:14:32,320
♪ Tu as des femmes, toi
tu as les femmes en tête ♪

312
00:14:32,480 --> 00:14:36,160
Mettez les deux ensemble,
et Marc Bolan est sorti.

313
00:14:36,320 --> 00:14:39,320
♪ Montez-le comme un
oiseau dans le ciel ♪

314
00:14:39,480 --> 00:14:42,960
♪ Montez dessus comme
tu étais un oiseau ♪

315
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
♪ Vole tout comme
un aigle dans un rayon de soleil ♪

316
00:14:46,160 --> 00:14:50,480
♪ Montez dessus comme
tu étais un oiseau, sympa ♪

317
00:14:50,640 --> 00:14:52,840
- Nous parlions de poésie

318
00:14:53,000 --> 00:14:57,080
et quel rock and roll
il y avait des écrivains

319
00:14:57,240 --> 00:14:58,520
ça voulait vraiment dire quelque chose,

320
00:14:58,680 --> 00:15:01,040
et je me souviens que nous
j'ai eu cette conversation

321
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
À propos de Chuck Berry
être un poète super pop.

322
00:15:05,160 --> 00:15:07,880
♪ Ils sont vraiment
je fais du rock à Boston ♪

323
00:15:08,040 --> 00:15:10,360
♪ Pittsburgh, Pennsylvanie ♪

324
00:15:10,520 --> 00:15:13,320
♪ Au cœur du Texas ♪

325
00:15:13,480 --> 00:15:16,240
♪ Et autour de la 'Frisco Bay ♪

326
00:15:16,400 --> 00:15:20,840
Et comme il a fait simple
les mots avec le rythme.

327
00:15:21,000 --> 00:15:25,400
Et ce que faisait Marc
avec le Tyrannosaure Rex

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
c'était un peu
plus compliqué.

329
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
♪ Doux petit 16 ♪

330
00:15:30,520 --> 00:15:33,080
♪ Je dois juste l'avoir ♪

331
00:15:33,240 --> 00:15:36,160
♪ Environ un demi-million ♪

332
00:15:36,320 --> 00:15:37,640
♪ Autographes célèbres ♪

333
00:15:37,800 --> 00:15:41,760
L'idée était qu'il
simplifierait le rythme,

334
00:15:41,920 --> 00:15:45,200
je l'ai fait tout droit
quatre par terre et simple,

335
00:15:45,360 --> 00:15:49,840
et c'était la création
de "Monter un cygne blanc".

336
00:15:50,000 --> 00:15:53,240
♪ Portez un chapeau haut comme un
druide autrefois ♪

337
00:15:53,400 --> 00:15:56,800
♪ Portez un grand chapeau
et une robe tatouée ♪

338
00:15:56,960 --> 00:15:59,880
♪ Montez un cygne blanc comme
le peuple de Beltane ♪

339
00:16:00,040 --> 00:16:04,960
♪ Portez vos cheveux longs,
bébé, tu ne peux pas te tromper ♪

340
00:16:06,440 --> 00:16:10,320
Ce fut la première percée
pour devenir le nouveau T. Rex,

341
00:16:11,280 --> 00:16:13,760
contrairement au Tyrannosaure Rex.

342
00:16:13,920 --> 00:16:16,960
[musique de guitare électrique entraînante]

343
00:16:17,120 --> 00:16:19,160
- [Narrateur] Marc Bolan
était sur le point d'être transformé

344
00:16:19,320 --> 00:16:22,280
d'un troubadour hippie
à une idole pop fanfaronne.

345
00:16:23,520 --> 00:16:25,440
Fatigué de son tapis
et son bâton d'encens,

346
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
Marc Bolan a branché sa guitare

347
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
et j'ai pris la cocaïne.

348
00:16:29,200 --> 00:16:30,840
♪ Eh bien, ce n'est pas une sorcière ♪

349
00:16:31,000 --> 00:16:33,480
♪ Et j'aime la façon dont
elle tremble, aha-ha ♪

350
00:16:33,640 --> 00:16:34,880
♪ Aha-ha ♪

351
00:16:35,040 --> 00:16:36,440
♪ Ooh ♪

352
00:16:36,600 --> 00:16:39,160
Maintenant, Bolan était traité comme
un roi partout où il allait

353
00:16:39,320 --> 00:16:42,320
et il a été bombardé d'images
de lui-même dans les magazines,

354
00:16:42,480 --> 00:16:45,360
panneaux d'affichage, télévision,
et des tee-shirts.

355
00:16:45,520 --> 00:16:48,120
Maintenant, Marc Bolan s'en souciait
pour rien mais le fait

356
00:16:48,280 --> 00:16:50,600
qu'il était Marc Bolan,
un garçon venu de nulle part

357
00:16:50,760 --> 00:16:53,120
dont le génie avait été
reconnu dans le monde entier

358
00:16:53,280 --> 00:16:55,800
et qu'il pouvait faire
exactement ce qui lui plaisait.

359
00:16:57,000 --> 00:16:58,920
Le succès avait
transformé Marc Bolan

360
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
en un homme dont
Faustien en quête de gloire

361
00:17:01,320 --> 00:17:02,840
lui ôterait sa dignité.

362
00:17:04,280 --> 00:17:07,200
Bolan était prêt à
sacrifiez tout pour la gloire,

363
00:17:07,360 --> 00:17:08,440
même un vieil ami

364
00:17:09,640 --> 00:17:11,840
- A l'époque,
John Peel et Marc

365
00:17:12,000 --> 00:17:14,120
avait eu un déferlement de vagues

366
00:17:14,280 --> 00:17:16,880
à la sortie de "Get It On".

367
00:17:17,040 --> 00:17:19,480
Parce que John était alors
à ce moment-là, j'écris

368
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
pour disque et musique
Echo, je pense que c'était le cas,

369
00:17:21,720 --> 00:17:24,560
et avait examiné chacun
des singles de Marc

370
00:17:24,720 --> 00:17:27,320
et j'avais eu
progressivement

371
00:17:27,480 --> 00:17:29,600
moins enthousiaste à leur sujet,

372
00:17:29,760 --> 00:17:33,400
comme Marc vient de le devenir
de plus en plus commercial

373
00:17:33,560 --> 00:17:36,520
et je pense que John pensait que c'était
on commence à se vendre

374
00:17:36,680 --> 00:17:38,960
et perdre son intégrité musicale
et tout ça.

375
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
Alors quand "Get It On" est arrivé,

376
00:17:40,800 --> 00:17:44,920
et c'est maintenant le
disque pop-rock grandeur nature,

377
00:17:45,080 --> 00:17:47,120
La patience de Jean
je suis juste en quelque sorte épuisé

378
00:17:47,280 --> 00:17:50,320
et il vient de démolir ce single.

379
00:17:50,480 --> 00:17:53,320
Et c'était deux choses,
Marc était absolument en colère,

380
00:17:53,480 --> 00:17:55,360
mais il était aussi très, très contrarié

381
00:17:55,520 --> 00:17:58,360
qu'il se sentait juste laissé
près de son ami

382
00:17:58,520 --> 00:18:01,360
qu'il pourrait l'être
critique de quelque chose

383
00:18:01,520 --> 00:18:04,200
que Marc lui-même considérait comme
la meilleure chose qu'il ait jamais faite.

384
00:18:04,360 --> 00:18:05,400
Et c'était tout, ils
juste... [clique sur les doigts]

385
00:18:05,560 --> 00:18:06,280
C'était tout.

386
00:18:06,440 --> 00:18:07,760
Juste, boum, comme ça,

387
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
et ils se sont juste arrêtés
parler à ce moment-là.

388
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
♪ Lance-toi ♪

389
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
♪ Frappez un gong ♪

390
00:18:13,640 --> 00:18:16,200
♪ Lance-toi ♪

391
00:18:18,400 --> 00:18:20,440
- [Narrateur] Mais en tant qu'ami
a été laissé au bord du chemin,

392
00:18:20,600 --> 00:18:23,520
beaucoup d'autres ont grimpé
Montez à bord du train Bolan.

393
00:18:25,280 --> 00:18:26,720
- Tu sais, moi, je suis
j'aime ces disques

394
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
de plus en plus chacun
celui qui sort.

395
00:18:29,360 --> 00:18:31,640
"Get It On" a été pour moi le summum.

396
00:18:31,800 --> 00:18:35,520
Mais je pense aussi : "Telegram
Sam" est un disque fantastique.

397
00:18:35,680 --> 00:18:39,200
"Metal Guru" fut le premier
sur lequel j'avais des réserves

398
00:18:40,560 --> 00:18:43,520
et je ne pense toujours pas que ce soit le cas
l'un des meilleurs singles T. Rex.

399
00:18:43,680 --> 00:18:46,400
Par la suite, bien entendu,
nous avons eu une autre course.

400
00:18:46,560 --> 00:18:48,720
Et en fait, tu regardes en arrière
maintenant dans le catalogue T-Rex

401
00:18:48,880 --> 00:18:52,360
et "J'aime Boogie" et
"Enfants de la Révolution"

402
00:18:52,520 --> 00:18:56,560
et des trucs comme ça
a sérieusement résisté
l'épreuve du temps.

403
00:18:56,720 --> 00:19:00,960
♪ Ce n'est pas une sorcière et j'aime
la façon dont elle tremble, aha-ha ♪

404
00:19:01,120 --> 00:19:02,360
♪ Aha-ha ♪

405
00:19:02,520 --> 00:19:03,880
♪ Ooh ♪

406
00:19:04,040 --> 00:19:06,240
♪ Elle n'est pas non
sorcière et j'aime ♪

407
00:19:06,400 --> 00:19:09,200
- [Narrateur] A présent, Marc
avait engendré de nombreuses imitations,

408
00:19:09,360 --> 00:19:12,080
comme du glam rock
dominé les charts.

409
00:19:12,240 --> 00:19:16,240
Gary Glitter, tige
Stewart, Slade,

410
00:19:16,400 --> 00:19:19,720
Le Doux, et le plus
de manière significative, David Bowie,

411
00:19:19,880 --> 00:19:21,080
qui figurerait en bonne place

412
00:19:21,240 --> 00:19:23,600
dans les derniers moments de Marc
semaines aux yeux du public.

413
00:19:24,520 --> 00:19:27,480
♪ La, la, la, la, la, la ♪

414
00:19:27,640 --> 00:19:30,480
- David était un garçon très intelligent.

415
00:19:30,640 --> 00:19:33,360
Il était très bon dans ce qu'il faisait.

416
00:19:33,520 --> 00:19:36,560
Marc n'était pas sûr
à certaines heures,

417
00:19:36,720 --> 00:19:38,760
mais même si
ne le montre jamais.

418
00:19:39,920 --> 00:19:42,560
La rivalité quand
ils étaient ensemble,

419
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
tu pouvais les voir en quelque sorte
pousser les épaules vers l'avant

420
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
comme le feraient les anciens mods
j'ai fait dans une salle de bal

421
00:19:49,760 --> 00:19:52,360
ou une discothèque,
juste pour être franc.

422
00:19:53,360 --> 00:19:54,760
- [Narrateur] En 1969,

423
00:19:54,920 --> 00:19:58,320
David Bowie a tourné avec
T. Rex en première partie.

424
00:19:58,480 --> 00:20:01,280
- C'étaient ces deux-là
comme Rod et Elton,

425
00:20:01,440 --> 00:20:04,120
ils étaient les meilleurs amis du monde,
mais, vous savez, plaisanté.

426
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
Marc énervait souvent Bowie.

427
00:20:08,280 --> 00:20:12,200
Ouais. Je ne pense pas qu'il
je l’ai pensé pendant une seconde.

428
00:20:13,240 --> 00:20:14,600
- David ne l'a jamais nié,

429
00:20:14,760 --> 00:20:16,040
mais Marc disait
cette merveilleuse histoire

430
00:20:16,200 --> 00:20:19,080
des deux étant
sur la Route du Roi,

431
00:20:19,240 --> 00:20:21,240
en sortant du déjeuner,

432
00:20:21,400 --> 00:20:24,080
et ils étaient tous les deux
des stars de renommée mondiale,

433
00:20:24,240 --> 00:20:28,680
et un car s'est arrêté, plein
des écolières, [rires]

434
00:20:28,840 --> 00:20:31,360
qui ont tous frappé sur le
fenêtre et j'ai crié après Marc

435
00:20:31,520 --> 00:20:32,840
et je ne connaissais pas Bowie.

436
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
Et ce ne serait pas le cas
surprends-moi un peu

437
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
parce que le truc avec Marc...

438
00:20:37,880 --> 00:20:39,720
Tu sais, tu apprends si tu
je ne veux pas être reconnu,

439
00:20:39,880 --> 00:20:42,160
si tu ne veux pas l'être
approché dans la rue,

440
00:20:42,320 --> 00:20:44,360
si tu ne veux pas être comme
approché dans les aéroports

441
00:20:44,520 --> 00:20:47,440
ou dans les gares ferroviaires, partout
tu pourrais être en public,

442
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
tu apprends à t'habiller de manière décontractée,

443
00:20:50,360 --> 00:20:53,240
tu apprends à te cacher et juste
baissez votre menton pendant que vous marchez.

444
00:20:53,400 --> 00:20:57,840
Il y a toutes sortes d'astuces
pour éviter d'être remarqué.

445
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
Marc ne voudrait pas manquer.

446
00:20:59,760 --> 00:21:03,520
Marc aurait les cheveux,
le foulard en satin tout autour,

447
00:21:03,680 --> 00:21:07,240
et un boa à plumes et
talons hauts dans la rue.

448
00:21:07,400 --> 00:21:10,120
Tout le temps où il était là.

449
00:21:10,280 --> 00:21:12,160
Marc était comme Sammy
Davis Jr., tu sais ?

450
00:21:12,320 --> 00:21:14,200
Ouvrez le réfrigérateur,
ils font 20 minutes.

451
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
- [Narrateur] Marc Bolan
était maintenant officiellement

452
00:21:16,520 --> 00:21:18,800
reconnu numéro un
pop star au Royaume-Uni

453
00:21:18,960 --> 00:21:22,200
et il avait pour objectif de garder
lui-même sous les projecteurs.

454
00:21:22,360 --> 00:21:27,360
- Il était le plus
individu auto-médiatisé,

455
00:21:28,040 --> 00:21:29,320
consciemment, que j'ai jamais rencontré,

456
00:21:29,480 --> 00:21:30,800
et parfois le
le plus illusoire.

457
00:21:32,360 --> 00:21:36,840
Mais il pourrait faire quelque chose
à partir de rien tout le temps

458
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
et il adorait les projecteurs.

459
00:21:38,800 --> 00:21:40,480
Il adorait être sous les projecteurs.

460
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
- [Eric] Eh bien, il l'était
un showman, tu sais ?

461
00:21:42,280 --> 00:21:44,520
Il s'appelait Bruce Forsyth,
d'une manière étrange.

462
00:21:44,680 --> 00:21:47,360
C'était un artiste. Il
leur a donné ce qu'ils voulaient.

463
00:21:47,520 --> 00:21:48,840
- C'était une excellente interview.

464
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
Chaque fois qu'il était interviewé
par n'importe quel membre de la presse,

465
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
même s'ils savaient
il disait des conneries,

466
00:21:53,960 --> 00:21:56,760
il pouvait encore tourner
une telle histoire,

467
00:21:56,920 --> 00:21:59,200
ils écriraient tous les
un seul mot,

468
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
et ils ont adoré.

469
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
Il était vraiment d'un bon rapport qualité-prix.

470
00:22:03,640 --> 00:22:05,720
- C'était le rêve d'un publiciste,
en fait, pour s'occuper

471
00:22:05,880 --> 00:22:07,680
parce qu'il était toujours prêt

472
00:22:07,840 --> 00:22:10,680
dire quoi que ce soit au journaliste
je voulais entendre, tu sais ?

473
00:22:10,840 --> 00:22:13,200
" Que devrions-nous faire aujourd'hui, Keith ?

474
00:22:13,360 --> 00:22:14,720
"Je sais, dis-lui
J'ai un lit en or

475
00:22:14,880 --> 00:22:16,280
"que j'emmène en tournée avec moi.

476
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
"Ils ont adoré celui-là.

477
00:22:19,880 --> 00:22:22,320
"Nous étions devenus bisexuels.
Et les trisexuels ? »

478
00:22:22,480 --> 00:22:25,560
Je n'ai jamais compris quoi
il voulait dire par là. [en riant]

479
00:22:25,720 --> 00:22:27,440
- [Narrateur] Être et
vivre la vie d'une star

480
00:22:27,600 --> 00:22:31,240
C'était tout ce que Marc savait, réel
la vie lui était étrangère.

481
00:22:31,400 --> 00:22:35,560
- Il était maladroit.
Il était désespéré.

482
00:22:35,720 --> 00:22:39,920
Il n'avait aucune coordination manuelle
du tout, par exemple.

483
00:22:40,080 --> 00:22:43,640
D'où je viens, ils
dis qu'il était girly, tu sais ?

484
00:22:43,800 --> 00:22:46,240
Les garçons sportifs, les garçons
du terrain de football,

485
00:22:46,400 --> 00:22:49,600
et le rugueux, le rugueux
l'équipe le traiterait de girly.

486
00:22:49,760 --> 00:22:52,480
Il jouait de la guitare
pour moi à Abbey Road

487
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
sur un de mes derniers albums EMI

488
00:22:54,480 --> 00:22:58,400
et ils avaient une table de ping-pong
dans la salle verte à....

489
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Où était-ce ? AIR, Londres.

490
00:23:00,360 --> 00:23:01,560
Il y avait une table de ping-pong.

491
00:23:01,720 --> 00:23:03,280
Maintenant, je suis plutôt doué pour ça.

492
00:23:03,440 --> 00:23:07,440
je viens d'une famille
de types sportifs.

493
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
Des hommes et des femmes très coordonnés.

494
00:23:09,400 --> 00:23:13,280
Et, oh, mon garçon, tu parles
à propos d'un homme qui ne pouvait pas,

495
00:23:13,440 --> 00:23:16,200
tu sais... [rires]

496
00:23:16,360 --> 00:23:18,200
Il ne pouvait pas jouer à table
tennis. Disons-le ainsi.

497
00:23:18,360 --> 00:23:21,680
Ce n'était pas un homme d'homme,
dans ce sens, d'accord ?

498
00:23:23,080 --> 00:23:25,080
Mais Gloria te le dira,
ils sont allés à Monte-Carlo

499
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
et ont dépensé tout leur argent.

500
00:23:28,160 --> 00:23:30,560
Elle avait une belle histoire
à propos d'eux étant dans

501
00:23:30,720 --> 00:23:34,200
le flash cinq étoiles
hôtel à Monte-Carlo,

502
00:23:34,360 --> 00:23:36,880
et Marc achèterait
tout le kit, tu sais ?

503
00:23:37,040 --> 00:23:41,600
Il achèterait le
très haut de gamme
blancs pour le tennis.

504
00:23:42,640 --> 00:23:44,720
Et le bon short,
le haut droit,

505
00:23:44,880 --> 00:23:47,240
et toutes les bonnes chaussures et
des chaussettes, les bonnes raquettes.

506
00:23:47,400 --> 00:23:49,680
Il aurait dépensé pour
rien que le meilleur.

507
00:23:49,840 --> 00:23:51,320
Au cas où quelqu'un viendrait
passé et je l'ai reconnu,

508
00:23:51,480 --> 00:23:53,560
il devrait
avoir le meilleur.

509
00:23:53,720 --> 00:23:57,240
Cela aurait été certainement
très sérieusement dans son esprit

510
00:23:57,400 --> 00:23:58,840
quand il achetait
ces choses

511
00:23:59,000 --> 00:24:00,560
et elle m'a dit comment ils
j'ai absolument tout acheté

512
00:24:00,720 --> 00:24:04,760
pour beaucoup d'argent et puis
aller sur le court de tennis

513
00:24:04,920 --> 00:24:06,440
et bien sûr, il
je ne peux pas frapper la balle.

514
00:24:06,600 --> 00:24:10,280
Il ne peut pas le jeter dans le
l'air et frappez-le. [rires]

515
00:24:10,440 --> 00:24:12,600
Mais il fallait qu'il pose. Il
il fallait avoir le kit.

516
00:24:12,760 --> 00:24:14,480
Il devait ressembler à lui
savait ce qu'il faisait.

517
00:24:14,640 --> 00:24:17,000
Je devais ressembler à ça
ce que vous faites à Monte Carlo.

518
00:24:17,160 --> 00:24:19,680
Tu as cet hôtel cinq étoiles
avec des courts de tennis là-bas,

519
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
allez les utiliser, mais
Achetez d'abord le kit.

520
00:24:22,200 --> 00:24:23,680
"Pourquoi ne pas y aller
dehors, Marc, tu sais ?

521
00:24:23,840 --> 00:24:25,480
"Mettez une paire de
des tennis ou des baskets

522
00:24:25,640 --> 00:24:27,680
"et vois si tu peux le faire."

523
00:24:27,840 --> 00:24:32,000
- Ce qu'il aimait vraiment, c'était
étant sous les projecteurs,

524
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
était devenu célèbre.

525
00:24:33,880 --> 00:24:35,320
Il aimait ça encore plus
que n'importe quoi.

526
00:24:35,480 --> 00:24:37,760
Être célèbre, c'était ce qu'il aimait.

527
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
Et s'il pouvait l'être
avec des gens célèbres,

528
00:24:39,720 --> 00:24:42,720
qui étaient plus célèbres
qu'il ne l'était, encore mieux !

529
00:24:44,160 --> 00:24:45,640
Je m'occupais du
Les Rolling Stones à l'époque,

530
00:24:45,800 --> 00:24:50,360
et je lui avais trouvé une coulisse
passe pour venir nous voir,

531
00:24:50,520 --> 00:24:54,040
et peu avant les Stones
devaient monter sur scène

532
00:24:54,200 --> 00:24:56,880
et il a insisté pour y aller
dans la loge de Jagger

533
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
et dire bonjour.

534
00:24:58,560 --> 00:24:59,480
Et j'ai dit : "Je ne pense pas
c'est le moment, Marc,

535
00:24:59,640 --> 00:25:00,720
" parce qu'il est un peu stressé.

536
00:25:00,880 --> 00:25:02,320
"Vous pourrez revenir après le spectacle."

537
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
"Non, je ne suis pas sûr d'être
je pourrai rester

538
00:25:03,920 --> 00:25:05,440
"tout au long,
Je vais entrer maintenant."

539
00:25:05,600 --> 00:25:08,360
Et il était un peu
en sortir également.

540
00:25:08,520 --> 00:25:10,960
Bon, de toute façon, il a valsé
dans le vestiaire,

541
00:25:11,120 --> 00:25:12,560
ferme la porte
derrière lui, [rires]

542
00:25:12,720 --> 00:25:16,400
et il y avait ça
crier de l'intérieur

543
00:25:16,560 --> 00:25:21,040
et cette voix étouffée disant :
"Il m'a attrapé les couilles !"

544
00:25:22,600 --> 00:25:25,040
[rires] Le prochain
chose qui s'est produite

545
00:25:25,200 --> 00:25:28,320
C'étaient les deux gardes de sécurité
se précipita, emportant Marc,

546
00:25:28,480 --> 00:25:31,840
en quelque sorte un sous chaque bras avec
ses pieds battent en l'air

547
00:25:32,000 --> 00:25:34,120
et lui, c'était un peu comme dire,

548
00:25:34,280 --> 00:25:36,320
"Je n'avais pas réalisé
ils étaient sacro-saints !

549
00:25:36,480 --> 00:25:38,960
"Je n'avais pas réalisé
ils étaient sacro-saints ! »

550
00:25:39,120 --> 00:25:41,000
Et chaque fois qu'il revenait
à mon bureau après ça,

551
00:25:41,160 --> 00:25:44,440
il demandait toujours à quel point il était doré
les balles étaient. [rire]

552
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
- [Narrateur] Marc Bolan
a affiché une séquence impitoyable

553
00:25:46,760 --> 00:25:50,080
qui devient de plus en plus
évident alors que sa carrière décollait.

554
00:25:50,240 --> 00:25:54,840
- Eh bien, je pense que Marc avait un
un sentiment d'auto-préservation,

555
00:25:55,000 --> 00:25:56,880
et s'il y avait
quelque chose qu'il a vu

556
00:25:57,040 --> 00:26:01,960
qu'il va devoir faire dans
pour continuer sa marche

557
00:26:03,160 --> 00:26:04,880
vers le haut vers ça
le destin d'être une star,

558
00:26:05,040 --> 00:26:07,160
les gens obtiendraient
jeté en cours de route,

559
00:26:07,320 --> 00:26:09,680
et les gens ont eu
jetés en cours de route.

560
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
♪ Lance-toi, bang
un gong, mets-le ♪

561
00:26:14,240 --> 00:26:16,560
[musique rock entraînante]

562
00:26:16,720 --> 00:26:20,920
♪ Lance-toi, bang
un gong, mets-le ♪

563
00:26:23,160 --> 00:26:25,640
- [Narrateur] Mais Marc
Bolan changeait.

564
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
- Eh bien, son caractère a changé
à cause du succès fou.

565
00:26:30,160 --> 00:26:31,840
Tout était écrit sur lui

566
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
qu'il était un nouveau
superstar et il le croyait.

567
00:26:38,640 --> 00:26:42,040
Il croyait qu'il pouvait
ne vous trompez pas, en gros.

568
00:26:43,680 --> 00:26:47,480
Il crut soudain que
tout ce qu'il a fait était si bon

569
00:26:47,640 --> 00:26:49,800
qu'il n'était pas obligé
réfléchissez-y ou travaillez-y,

570
00:26:49,960 --> 00:26:52,560
il vient de le penser
est tombé de lui.

571
00:26:52,720 --> 00:26:56,000
Et ça l'a rendu très
difficile pour beaucoup de gens

572
00:26:57,320 --> 00:27:01,440
et, en même temps, beaucoup
des personnes sont tombées sur le bord du chemin

573
00:27:01,600 --> 00:27:05,640
parce qu'il était
soudain une superstar.

574
00:27:05,800 --> 00:27:10,800
- A présent, Marc a évolué
devenir une personne différente

575
00:27:12,000 --> 00:27:14,240
de la personne qui
John et moi nous sommes connus en 1967.

576
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
Et c'était intéressant,
aussi pour le surveiller

577
00:27:16,280 --> 00:27:20,160
parce que son poids a grimpé
à cette période,

578
00:27:20,320 --> 00:27:22,920
et il me semble
que c'était symbolique

579
00:27:23,080 --> 00:27:25,840
de son ego qui devient
de plus en plus gros,

580
00:27:26,000 --> 00:27:28,560
donc il était en quelque sorte en pleine forme
avec la taille de son ego.

581
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
Et il est entré dans un gros ego
des problèmes, comme nous le savons tous,

582
00:27:31,760 --> 00:27:34,240
et est devenu extrêmement difficile.

583
00:27:34,400 --> 00:27:37,000
Le genre de légèrement
vantard, mais en plaisantant,

584
00:27:37,160 --> 00:27:39,880
"Ouais, je sais que nous avons vendu
des millions de disques."

585
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
Puis c’est devenu sérieux.

586
00:27:41,840 --> 00:27:43,920
"Ouais. Nous avons vendu des millions
des records", vous savez ?

587
00:27:44,080 --> 00:27:45,960
L'accent est devenu tel
complètement différent

588
00:27:46,120 --> 00:27:47,680
et puis c'était tout

589
00:27:47,840 --> 00:27:52,200
et j'ai vu très, très peu
de Marc à partir de ce moment-là.

590
00:27:52,360 --> 00:27:56,840
- Une partie de la raison pour
ce que j'ai vu comme un déclin

591
00:27:57,000 --> 00:28:00,560
c'était ses excès.

592
00:28:00,720 --> 00:28:03,120
Il a commencé à trop boire.

593
00:28:03,280 --> 00:28:06,960
Puis il y a eu une période
quand il sortait

594
00:28:07,120 --> 00:28:11,680
avec Harry Nilsson et
Ringo et Keith Moon.

595
00:28:11,840 --> 00:28:13,880
[riant] Eh bien, je
veux dire, cette combinaison

596
00:28:14,040 --> 00:28:15,720
parle plus ou moins
pour lui-même, n'est-ce pas ?

597
00:28:15,880 --> 00:28:19,320
Je veux dire, je pense qu'il n'y a que
il en reste un en vie, n'est-ce pas ?

598
00:28:21,120 --> 00:28:24,360
Et il y avait un peu de cocaïne
en baisse, je pense aussi.

599
00:28:25,720 --> 00:28:28,600
- C'est devenu fou, comme
la boisson s'est glissée dedans

600
00:28:28,760 --> 00:28:32,600
et la drogue s'est infiltrée,
les gens se transforment en monstres

601
00:28:32,760 --> 00:28:36,680
et Marc s'est transformé en
Elvis Presley sous acide.

602
00:28:36,840 --> 00:28:40,800
Et bien, ce n'était pas de l'acide,
c'était de l'alcool et de la cocaïne,

603
00:28:40,960 --> 00:28:42,600
cela ne l'a pas aidé du tout.

604
00:28:42,760 --> 00:28:44,920
- Il savait ouvrir
une bouteille de champagne.

605
00:28:45,080 --> 00:28:46,960
Bien que ce que nous
vraiment bu ensemble,

606
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
nous étions terriblement,
terriblement brisé tout
l'époque, c'était le cognac.

607
00:28:51,000 --> 00:28:54,960
J'ai abandonné ça. Mais, je
je veux dire, nous avons fait beaucoup de mal...

608
00:28:56,200 --> 00:28:58,960
Nous avons dépensé notre argent dans un
beaucoup de mauvaises manières.

609
00:28:59,120 --> 00:29:01,320
- Et si c'était le cas
des médicaments ou c'était des pilules

610
00:29:01,480 --> 00:29:03,920
ou c'était de la nourriture ou une boisson,

611
00:29:04,080 --> 00:29:08,600
mais il avait peut-être trois ans,
quatre, cinq pierres en surpoids.

612
00:29:08,760 --> 00:29:11,000
Monstre, monstre, gros monstre.

613
00:29:11,160 --> 00:29:13,040
- Et c'est ce que j'étais
dire sur le symbolisme.

614
00:29:13,200 --> 00:29:15,240
Ce qui est symbolique chez lui,

615
00:29:15,400 --> 00:29:17,720
son poids se remplit
dehors et tout,

616
00:29:17,880 --> 00:29:19,240
parce qu'il devenait
de plus en plus gros,

617
00:29:19,400 --> 00:29:21,040
cela ne fait aucun doute.

618
00:29:21,200 --> 00:29:23,280
Mais je pense qu'il vient de recevoir
emporté par tout ça

619
00:29:23,440 --> 00:29:25,080
de ma taille,

620
00:29:25,240 --> 00:29:30,280
et, finalement, tu es
en disant "Bonjour ? Je suis là."

621
00:29:31,440 --> 00:29:32,920
Et c'est un peu
comment c'était.

622
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
- C'était un beau garçon.

623
00:29:35,240 --> 00:29:37,760
Il avait de très bons amis autour de lui.

624
00:29:37,920 --> 00:29:42,240
Il avait une excellente gestion et
il avait une musique fantastique

625
00:29:42,400 --> 00:29:46,520
mais tout s'est transformé en
pop trash, j'en ai peur.

626
00:29:47,760 --> 00:29:48,880
- [Narrateur] Comme
sa renommée a décliné

627
00:29:49,040 --> 00:29:50,680
et ses dossiers
est resté sur les étagères,

628
00:29:50,840 --> 00:29:52,640
Capacité de Bolan
pour l'auto-publicité

629
00:29:52,800 --> 00:29:55,080
s'était transformé en un
cruelle illusion de soi.

630
00:29:56,240 --> 00:29:57,880
- Le truc avec Marc, encore une fois,

631
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
était sa capacité
pour l'auto-tromperie.

632
00:30:01,320 --> 00:30:03,760
Je veux dire, il a vraiment
pourrait se résoudre

633
00:30:03,920 --> 00:30:06,960
croire en sa propre publicité.

634
00:30:07,120 --> 00:30:11,840
Je pense que, d'une certaine manière, certains
qui l'a enfermé sur lui-même

635
00:30:12,000 --> 00:30:14,200
et il a commencé à faire en quelque sorte

636
00:30:14,360 --> 00:30:16,240
je crois que ces choses étaient vraies.

637
00:30:16,400 --> 00:30:19,680
Il y a eu une occasion où
mon partenaire, Chris Williams,

638
00:30:19,840 --> 00:30:22,040
je descendais le voir

639
00:30:22,200 --> 00:30:23,640
et j'avais appelé
prendre des dispositions

640
00:30:23,800 --> 00:30:26,640
pour le rencontrer chez lui,
à côté de King's Road.

641
00:30:26,800 --> 00:30:28,680
Et il a dit : "Oh, Chris,
tu dois faire attention

642
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
"si tu viens ce matin.

643
00:30:30,240 --> 00:30:32,080
"Il y en a des milliers
des fans dans toute la maison.

644
00:30:32,240 --> 00:30:33,960
"Ils m'ont presque déchiré
à part quand je suis entré.

645
00:30:34,120 --> 00:30:36,040
Et c'était l'un des
les périodes dans le temps

646
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
quand il traversait
un peu d'accalmie quand même.

647
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
Et Chris a dit : "Oh. Quoi
tu veux que je le fasse ?"

648
00:30:41,120 --> 00:30:42,480
Il a dit : "Eh bien, quand
tu descends ici,

649
00:30:42,640 --> 00:30:44,960
"Appelle-moi depuis le téléphone
boîte de l'autre côté de la route,"

650
00:30:45,120 --> 00:30:47,000
il y a un téléphone rouge
boîte juste en face

651
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
sur la Route du Roi,

652
00:30:48,880 --> 00:30:51,000
"et j'ouvrirai la porte d'entrée

653
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
"et tu t'enfuis depuis
de l'autre côté de la route."

654
00:30:55,120 --> 00:30:59,800
Alors Chris l'a fait consciencieusement
comme on lui a dit. [rires]

655
00:30:59,960 --> 00:31:01,920
Il n'y avait personne là-bas.

656
00:31:02,080 --> 00:31:04,720
Et j'éclate en haletant et en transpirant
par sa porte d'entrée

657
00:31:04,880 --> 00:31:06,960
et il a dit : "Eh bien,
où sont-ils tous ? »

658
00:31:07,120 --> 00:31:08,000
Il a dit : "Oh, ils se cachent tous

659
00:31:08,160 --> 00:31:09,920
"derrière ce mur là-bas."

660
00:31:11,520 --> 00:31:13,920
Eh bien, je veux dire, ils ne l'étaient pas.

661
00:31:14,080 --> 00:31:17,440
♪ Garçon du 20ème siècle ♪

662
00:31:17,600 --> 00:31:22,360
- Marc ne l'a jamais cru
pourrait perdre sa popularité.

663
00:31:22,520 --> 00:31:26,400
Il a toujours pensé qu'il était
toujours la même idole des adolescentes

664
00:31:26,560 --> 00:31:30,280
il l'était quand T. Rextacy
était à son apogée.

665
00:31:30,440 --> 00:31:32,440
Il croyait toujours
il y avait du monde

666
00:31:32,600 --> 00:31:35,720
camper à l'extérieur de son
la maison ou l'appartement,

667
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
je l'attends chaque jour
minute de la journée,

668
00:31:38,040 --> 00:31:41,040
quand tout s'est passé
déjà éclaté et est parti.

669
00:31:42,280 --> 00:31:44,800
Il croyait qu'il était
être suivi partout.

670
00:31:44,960 --> 00:31:46,360
Il pensait toujours que les fans...

671
00:31:46,520 --> 00:31:49,360
Il y avait toujours des fans.

672
00:31:49,520 --> 00:31:51,840
Certains fans sont incroyablement fidèles

673
00:31:52,000 --> 00:31:53,360
et ils vivront avec n'importe quoi,

674
00:31:53,520 --> 00:31:56,400
mais la majorité
d'entre eux étaient partis.

675
00:31:56,560 --> 00:31:59,720
La magie de Marc avait effectivement disparu.

676
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
[musique rock and roll optimiste]

677
00:32:02,000 --> 00:32:04,520
- [Narrateur] En tant que Bolan
est devenu gros, Bowie est devenu mince.

678
00:32:04,680 --> 00:32:07,680
Bolan n'a pas pu obtenir un
frappé, Bowie a pris l'Amérique.

679
00:32:09,200 --> 00:32:12,120
Alors que les hits se tarissaient,
Bolan n'a pas réussi à sécher.

680
00:32:12,280 --> 00:32:15,520
Pour lui, maintenant tout ce qu'il
ce que j'ai fait était un coup de génie.

681
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
Et entouré d'un
entourage qui était d'accord avec lui

682
00:32:18,280 --> 00:32:21,560
et alimenté par l'alcool et
de la coke, il n'a pas été dissuadé,

683
00:32:21,720 --> 00:32:22,880
même si le lendemain,

684
00:32:23,040 --> 00:32:24,280
il ne pourrait pas se souvenir

685
00:32:24,440 --> 00:32:26,080
ce qu'il a enregistré
la veille au soir.

686
00:32:28,160 --> 00:32:29,880
Au début de 1976,

687
00:32:30,040 --> 00:32:31,440
Marc Bolan avait été
hors des projecteurs

688
00:32:31,600 --> 00:32:33,240
il en avait envie depuis trois ans.

689
00:32:33,400 --> 00:32:36,560
En attendant, pop
la musique était devenue stagnante,

690
00:32:36,720 --> 00:32:38,240
un monde d'imposteurs glamour,

691
00:32:38,400 --> 00:32:40,320
indulgent
rockers progressifs,

692
00:32:40,480 --> 00:32:42,280
et le rythme disco insidieux.

693
00:32:42,440 --> 00:32:45,600
[musique disco entraînante]

694
00:32:49,080 --> 00:32:50,800
Et puis est arrivé
les Sex Pistols

695
00:32:50,960 --> 00:32:52,480
avec le chanteur Johnny Rotten,

696
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
dont le visage ricanant
symbolisent l'ère punk,

697
00:32:55,520 --> 00:32:57,560
tout comme Bolan l'avait fait
symbolisait le glam rock.

698
00:32:58,520 --> 00:33:01,320
[musique punk lourde]

699
00:33:02,960 --> 00:33:05,160
Toujours le caméléon, Bolan
accroché au punk rock

700
00:33:05,320 --> 00:33:08,160
avec un mélange de
instinct et opportunisme,

701
00:33:08,320 --> 00:33:11,440
et pendant que les punks ricanaient
et craché sur la hiérarchie rocheuse,

702
00:33:11,600 --> 00:33:13,400
ils ont pris Bolan à cœur.

703
00:33:13,560 --> 00:33:15,280
C'était une mutuelle
société d'appréciation

704
00:33:15,440 --> 00:33:17,080
comme Marc saluait la nouvelle vague

705
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
comme les enfants
de la révolution.

706
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
- Je l'ai emmené au club Roxy.

707
00:33:23,080 --> 00:33:25,200
Je l'ai emmené à
rencontrez tous ceux-là...

708
00:33:25,360 --> 00:33:27,960
Et il a passé un très bon moment.

709
00:33:28,120 --> 00:33:31,960
Il s'y est lancé, après
cela, d'une manière si grande.

710
00:33:32,120 --> 00:33:34,600
Et puis quelques-uns des
les punks ont été interviewés

711
00:33:34,760 --> 00:33:37,200
et j'ai mentionné que
ils se seraient fait les dents

712
00:33:37,360 --> 00:33:39,600
écouter des disques de T. Rex.

713
00:33:39,760 --> 00:33:43,960
Alors, tout à coup, il a eu un nouveau soutien

714
00:33:44,120 --> 00:33:48,880
et il pouvait voir un nouveau
façon de s'inventer.

715
00:33:49,040 --> 00:33:50,480
- Eh bien, la plupart des gens

716
00:33:50,640 --> 00:33:53,920
qui a fini dans des groupes punk
en 1977, nous achetions des disques,

717
00:33:54,080 --> 00:33:57,520
en 1971, 1972 quand le T-Rex
étaient à leur apogée.

718
00:33:57,680 --> 00:33:59,320
Donc nous le savions tous
des trucs vraiment bien

719
00:33:59,480 --> 00:34:04,360
et c'était vraiment
genre de pop chic.

720
00:34:05,520 --> 00:34:07,000
Lorsque vous achetez votre
première guitare et ça,

721
00:34:07,160 --> 00:34:09,160
vous pouvez choisir "Hot Love",
quoi, il y a trois accords ?

722
00:34:09,320 --> 00:34:11,200
C'est facile. C'est un
bon petit riff.

723
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
[musique rock and roll optimiste]

724
00:34:13,400 --> 00:34:15,040
♪ C'est ma femme en or ♪

725
00:34:15,200 --> 00:34:18,040
♪ Elle n'est pas très vieille, aha-ha ♪

726
00:34:18,200 --> 00:34:21,640
Les affaires de Bolan, c'était
frais et excitant,

727
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
et il pourrait vraiment
jouer de la guitare aussi.

728
00:34:24,040 --> 00:34:25,280
Un sacré guitariste.

729
00:34:25,440 --> 00:34:30,080
[musique de guitare électrique entraînante]

730
00:34:30,240 --> 00:34:33,160
- [Narrateur] En 1977,
Marc Bolan en tournée au Royaume-Uni

731
00:34:33,320 --> 00:34:35,080
et emmena avec lui les Damnés,

732
00:34:35,240 --> 00:34:37,120
l'un des plus
des actes punk mémorables.

733
00:34:38,200 --> 00:34:41,000
- J'ai emprunté une chemise,
une chemise T. Rex,

734
00:34:41,160 --> 00:34:44,960
de Mark Perry qui était
écrire un fanzine punk

735
00:34:45,120 --> 00:34:46,600
appelé Sniffin' Glue,

736
00:34:46,760 --> 00:34:49,640
et il y avait une photo de
moi dans Sounds le porte,

737
00:34:49,800 --> 00:34:52,000
et je suppose que Marc
j'ai dû le voir

738
00:34:52,160 --> 00:34:53,920
et je suis parti : "D'accord,
ce sont les garçons que je veux.

739
00:34:54,080 --> 00:34:56,280
"Prenez-les comme mon
acte de soutien", tu sais ?

740
00:34:56,440 --> 00:34:58,040
♪ Whoo ♪

741
00:34:58,200 --> 00:34:59,240
♪ Waouh ♪

742
00:34:59,400 --> 00:35:01,640
[musique rock entraînante]

743
00:35:01,800 --> 00:35:05,160
Habituellement, il faut voyager
dans une petite camionnette de transit

744
00:35:05,320 --> 00:35:10,360
et tu restes dans un BandB douteux
et tout est en quelque sorte....

745
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
Tu sais, c'est un peu un
une vie difficile, pour être tout à fait honnête.

746
00:35:13,560 --> 00:35:15,880
Mais Marc a tout payé.

747
00:35:17,160 --> 00:35:18,840
Nous avons voyagé dans son autocar.

748
00:35:21,360 --> 00:35:25,200
Nous avons mangé aux mêmes dîners
comme lui et a utilisé son PA

749
00:35:25,360 --> 00:35:27,280
et c'était fantastique pour nous.

750
00:35:27,440 --> 00:35:29,000
Il était vraiment bien.

751
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
Et il nous donnait
des petits conseils

752
00:35:31,640 --> 00:35:33,240
dans le bus touristique.

753
00:35:33,400 --> 00:35:38,320
Nous avons ouvert et, curieusement,
beaucoup de ses fans nous aimaient,

754
00:35:39,280 --> 00:35:41,280
et beaucoup de nos
les fans les ont aimés.

755
00:35:41,440 --> 00:35:43,080
Donc ça a vraiment fonctionné,

756
00:35:43,240 --> 00:35:45,760
bien mieux que n'importe quel autre
d'entre nous pensaient que ce serait le cas.

757
00:35:45,920 --> 00:35:49,640
Et c'était agréable de jouer
devant un groupe

758
00:35:49,800 --> 00:35:53,440
de filles attirantes et tout ça.

759
00:35:53,600 --> 00:35:57,240
Et bien sûr, c'était
ma première véritable tournée.

760
00:35:57,400 --> 00:35:59,440
Nous en avons donc pleinement profité

761
00:35:59,600 --> 00:36:03,640
et j'ai discuté avec autant de
Les fans de Marc possibles.

762
00:36:03,800 --> 00:36:05,320
Ce qui l'a énervé
un peu en retrait

763
00:36:05,480 --> 00:36:08,360
parce que parfois nous prenions
les dans le bus de tournée, tu sais ?

764
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
Et nous avons pensé,
"Oh, nous allons nous embrasser

765
00:36:10,320 --> 00:36:11,800
"à l'arrière du
bus", et tout.

766
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
Et dès que je suis monté
le bus qu'ils ont couru pour Marc

767
00:36:14,640 --> 00:36:16,880
et nous a laissé derrière, tu sais ?

768
00:36:18,280 --> 00:36:19,560
Alors ils ne voulaient pas
un peu dégoûtant

769
00:36:19,720 --> 00:36:22,000
vieux punk rocker, après
tout, ils voulaient Marc.

770
00:36:22,160 --> 00:36:23,480
Voilà.

771
00:36:23,640 --> 00:36:25,200
- [Narrateur] Marc
bienvenue dans le punk rock

772
00:36:25,360 --> 00:36:28,440
a également signalé un changement massif
dans sa santé et son apparence.

773
00:36:28,600 --> 00:36:29,840
Il a complètement nettoyé.

774
00:36:31,240 --> 00:36:33,680
- Il s'est juste promené
avec un survêtement.

775
00:36:33,840 --> 00:36:36,400
Et tandis que le reste de
nous étions dans les services,

776
00:36:36,560 --> 00:36:39,040
manger des frites grasses et ça,

777
00:36:39,200 --> 00:36:40,480
Marc ferait du jogging.

778
00:36:40,640 --> 00:36:43,120
Vous le verriez. Tu pourrais
chronométrez-le avec votre montre.

779
00:36:43,280 --> 00:36:45,600
"Hé, voilà Marc. Ouais,
il aura encore cinq secondes.

780
00:36:45,760 --> 00:36:48,120
Et il était désespérément
j'essaie de me mettre en forme, tu sais ?

781
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
Et il l’était, il le faisait.

782
00:36:49,920 --> 00:36:53,640
Il n'avait plus bu et
de la drogue et il avait l'air bien.

783
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
- Il avait un gros poids
problème, tu sais ?

784
00:36:55,760 --> 00:36:58,000
Il avait la forme d'un
le football à un moment donné.

785
00:36:59,400 --> 00:37:00,200
Ce dont il s'est débarrassé.

786
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
Je pense qu'il était au courant

787
00:37:01,800 --> 00:37:03,640
et il a secoué un
beaucoup de poids.

788
00:37:03,800 --> 00:37:06,480
Il l'aurait su, toi
sais, il n'était pas stupide.

789
00:37:06,640 --> 00:37:08,040
Tu regarderais dans le
miroir et réfléchis,

790
00:37:08,200 --> 00:37:11,440
tu sais, "Les cris
les réserves grandissent

791
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
"et si je veux les reconquérir,

792
00:37:13,400 --> 00:37:16,520
"Je ne serai plus un
affiche sur le mur de la chambre,

793
00:37:16,680 --> 00:37:18,720
"Je dois faire
musique sérieuse."

794
00:37:18,880 --> 00:37:20,520
- J'ai juste senti que
originalMarc Bolan

795
00:37:20,680 --> 00:37:21,960
commençait à revenir,

796
00:37:22,120 --> 00:37:23,400
et particulièrement avec
l'arrivée du punk

797
00:37:23,560 --> 00:37:25,360
et la façon dont
Marc s'est vraiment intéressé

798
00:37:25,520 --> 00:37:26,800
toute la scène new wave,

799
00:37:26,960 --> 00:37:28,800
et aussi la manière
qu'il était considéré

800
00:37:28,960 --> 00:37:30,360
comme une sorte de héros

801
00:37:30,520 --> 00:37:34,240
par la génération punk émergente.

802
00:37:34,400 --> 00:37:37,800
Je pense que Marc commençait
se stabiliser à nouveau maintenant

803
00:37:37,960 --> 00:37:41,200
et commence à
retourner à la personne

804
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
qu'il l'était quand
Je l'ai rencontré pour la première fois.

805
00:37:43,320 --> 00:37:46,360
♪ Parfois je me demande
ce que je vais faire ♪

806
00:37:46,520 --> 00:37:49,440
♪ Mais il n'y a pas non plus
remède pour l'été ♪

807
00:37:49,600 --> 00:37:52,520
[musique rock entraînante]

808
00:37:52,680 --> 00:37:56,720
- [Jeff] Il n'y avait rien de tel
seconde venue dans l'esprit de Marc.

809
00:37:57,640 --> 00:37:59,160
Il n'était pas parti.

810
00:37:59,320 --> 00:38:02,360
Il venait juste de se retaper

811
00:38:02,520 --> 00:38:05,360
et les choses étaient
ça va être différent.

812
00:38:05,520 --> 00:38:09,640
Il avait un nouveau groupe, qui était
un groupe brûlant, un super groupe.

813
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
Les choses étaient en fait
il a l'air mieux pour lui.

814
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
- [Narrateur] Le favorable
remarque Marc convoité

815
00:38:14,760 --> 00:38:16,240
a commencé à arriver.

816
00:38:16,400 --> 00:38:17,920
Il sentit à nouveau un vrai succès

817
00:38:18,080 --> 00:38:20,880
et que la faim a remplacé sa
désir jusqu'ici inextinguible

818
00:38:21,040 --> 00:38:22,720
pour l'alcool et les aliments gras.

819
00:38:24,440 --> 00:38:27,680
Et le dévouement de Bolan était
bientôt récompensé par Granada TV.

820
00:38:27,840 --> 00:38:29,880
Il a été invité à se présenter
un spectacle pop en six parties

821
00:38:30,040 --> 00:38:32,160
sortir tard dans l'après-midi.

822
00:38:32,320 --> 00:38:33,560
Avec un clin d'œil au punk rock,

823
00:38:33,720 --> 00:38:36,400
Marc a invité Le
Confiture, Rats Boomtown,

824
00:38:36,560 --> 00:38:39,200
Les tiges et la génération
X dans l'émission,

825
00:38:39,360 --> 00:38:42,200
décrivant la génération
Le chanteur de X, Billy Idol,

826
00:38:42,360 --> 00:38:44,600
presque aussi jolie que moi.

827
00:38:44,760 --> 00:38:47,440
- Billy Idol est censé
sois aussi [renifle] jolie que moi.

828
00:38:48,760 --> 00:38:50,280
- [Narrateur] La finale
l'épisode a été diffusé

829
00:38:50,440 --> 00:38:52,560
à l'été 1977.

830
00:38:52,720 --> 00:38:54,640
- Merci pour au revoir.

831
00:38:54,800 --> 00:38:58,520
Et tous les garçons du groupe,
David, tout le monde pour l'argent.

832
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Vous savez qui ils sont.

833
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
C'est une nouvelle chanson.

834
00:39:01,720 --> 00:39:02,600
- [Narrateur] Et ça
mettait en vedette le grand

835
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
Rivalité Marc Bolan-David Bowie,

836
00:39:05,000 --> 00:39:07,320
pour ce qui deviendrait
la dernière fois.

837
00:39:07,480 --> 00:39:09,200
[musique rock and roll optimiste]

838
00:39:09,360 --> 00:39:12,880
- Oh mon Dieu, ouais, le Marc
Affrontement Bolan-David Bowie

839
00:39:13,040 --> 00:39:18,040
dans la dernière émission télévisée qui
Muriel Young réalisé

840
00:39:18,760 --> 00:39:20,200
c'était le chaos absolu.

841
00:39:20,360 --> 00:39:21,800
- Ce jour-là au studio

842
00:39:21,960 --> 00:39:25,480
était l'un des pires
expériences de notre vie.

843
00:39:25,640 --> 00:39:27,280
- Les gens de Bowie ont fait
une énorme production

844
00:39:27,440 --> 00:39:29,920
à propos de garder les gens
loin de lui.

845
00:39:30,080 --> 00:39:32,680
J'avais fait tomber un énorme
contingent de presse, [rires]

846
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
apparemment pour voir Marc, mais
aussi sur la base, bien sûr,

847
00:39:35,680 --> 00:39:37,960
que David Bowie était
je vais jouer,

848
00:39:38,120 --> 00:39:39,560
et nous voulions
presse pour le spectacle.

849
00:39:39,720 --> 00:39:42,400
- Nous retournons au studio.

850
00:39:42,560 --> 00:39:44,560
Nous allons marcher
directement dans la pièce

851
00:39:44,720 --> 00:39:49,200
j'y suis allé depuis trois jours
une semaine pendant six semaines,

852
00:39:49,360 --> 00:39:51,440
et ce type met
sa main levé et dit,

853
00:39:51,600 --> 00:39:55,280
"Désolé, tu ne peux pas entrer
là. C'est à huis clos."

854
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
J'ai dit : "Excusez
moi ? Qui es-tu?"

855
00:39:57,440 --> 00:40:00,320
Il a dit : "J'arrête n'importe qui
je vais voir David Bowie."

856
00:40:00,480 --> 00:40:03,200
J'ai dit : "Eh bien, sors
de la manière sanglante en ce moment

857
00:40:03,360 --> 00:40:04,680
"ou tu sors d'ici, mon pote."

858
00:40:04,840 --> 00:40:07,360
Je suis passé devant
lui dans le studio.

859
00:40:07,520 --> 00:40:11,320
J'entre et il y a ça
l'air et le studio est vide,

860
00:40:11,480 --> 00:40:16,480
à part Marc et
le groupe et David.

861
00:40:17,760 --> 00:40:19,360
Et il y en a deux autres
des gens à l'autre porte.

862
00:40:19,520 --> 00:40:21,640
Alors je sors par la porte latérale,
Je pars chercher Muriel,

863
00:40:21,800 --> 00:40:23,360
et je suis descendu
le bout du couloir

864
00:40:23,520 --> 00:40:26,600
et il y a cet étage
manager debout sur le côté

865
00:40:26,760 --> 00:40:30,480
avec son kit, et
il y a un groupe de personnes,

866
00:40:30,640 --> 00:40:32,240
ils vont appeler
dehors tout le monde.

867
00:40:32,400 --> 00:40:34,560
Ils ont été commandés
hors de leur propre studio

868
00:40:34,720 --> 00:40:38,600
par la sécurité de David Bowie.

869
00:40:38,760 --> 00:40:40,760
- Puis le passage en revue
en soi, c'était chaotique

870
00:40:40,920 --> 00:40:43,320
parce que les gens
arrivaient en retard.

871
00:40:43,480 --> 00:40:45,840
La génération X s'est transformée
debout sans leur équipement

872
00:40:46,000 --> 00:40:47,800
et j'ai dû emprunter
de tout le monde.

873
00:40:47,960 --> 00:40:49,440
Et Marc disait :

874
00:40:49,600 --> 00:40:51,440
"S'ils cassent quelque chose
des miens, je les tuerai. »

875
00:40:51,600 --> 00:40:56,520
- Alors ça s'est transformé en
une dispute incroyable
entre tout le monde.

876
00:40:57,760 --> 00:41:00,680
Une fois que Marc avait brindillé
ce qui s'était passé,

877
00:41:00,840 --> 00:41:02,840
la rivalité s’est alors vraiment manifestée.

878
00:41:03,000 --> 00:41:06,400
- Marc entrait dans son
Routine de Cecil B. DeMille.

879
00:41:06,560 --> 00:41:07,840
Vous savez, "Pourquoi est-ce que je
faut-il tout faire ?"

880
00:41:08,000 --> 00:41:09,360
Tu sais, "je ne peux pas
être le directeur,

881
00:41:09,520 --> 00:41:13,720
"le producteur, l'artiste"
et tu sais. [rires]

882
00:41:13,880 --> 00:41:15,680
C'était très drôle
en fait. J'ai adoré.

883
00:41:15,840 --> 00:41:17,560
- C'était en direct. Il
sortait en direct.

884
00:41:17,720 --> 00:41:20,800
Mais il y avait cet incroyable
tension dans l'air.

885
00:41:20,960 --> 00:41:25,640
Quoi qu'il en soit, Marc avait donné
David une de ses guitares,

886
00:41:25,800 --> 00:41:27,440
une sorte d'offrande de paix,

887
00:41:27,600 --> 00:41:29,840
"D'accord, nous allons juste y aller et
fais-le, passe un bon moment."

888
00:41:31,760 --> 00:41:33,360
Et c'était un bon spectacle.

889
00:41:33,520 --> 00:41:37,360
[musique rock and roll optimiste]

890
00:41:37,520 --> 00:41:39,080
- Parce que le spectacle
est en train de dépasser

891
00:41:39,240 --> 00:41:42,520
parce que David et Marc ont décidé
faire un jam à la fin,

892
00:41:43,920 --> 00:41:46,480
au cours de laquelle Marc
est tombé de la scène,

893
00:41:46,640 --> 00:41:49,440
au grand amusement de David Bowie.

894
00:41:49,600 --> 00:41:51,000
♪ Que puis-je faire ♪

895
00:41:51,160 --> 00:41:53,600
- Vous voyez à la fin du
le spectacle se termine juste là

896
00:41:53,760 --> 00:41:57,000
avec Marc tombant de la scène.

897
00:41:57,160 --> 00:41:59,960
C'était une sorte de signe de
les choses à venir, je pense,

898
00:42:00,120 --> 00:42:01,600
d'une manière étrange.

899
00:42:03,840 --> 00:42:08,320
- [Narrateur] 8h00
après-midi, jeudi 15
de septembre 1977,

900
00:42:08,480 --> 00:42:10,760
et Jeff Dexter vérifie
un nouveau groupe punk

901
00:42:10,920 --> 00:42:12,880
au Speakeasy Club
au centre de Londres,

902
00:42:13,040 --> 00:42:15,520
où il s'attendait à
retrouvez Marc, Gloria,

903
00:42:15,680 --> 00:42:17,760
et son frère, Richard Jones.

904
00:42:17,920 --> 00:42:19,160
[les gens bavardent]

905
00:42:19,320 --> 00:42:21,440
Le plan était d'aller
au restaurant de Morton

906
00:42:21,600 --> 00:42:24,360
et retrouvez le manager de Marc
Tony Howard et quelques amis

907
00:42:24,520 --> 00:42:26,440
mais ensuite Marc s'est assis
à bas un groupe punk

908
00:42:26,600 --> 00:42:29,600
leur donner, avant tout,
au profit de son entreprise,

909
00:42:29,760 --> 00:42:31,960
et plus tard, des conseils aux entreprises.

910
00:42:34,200 --> 00:42:36,440
- L'argent viendra.
L'argent viendra.

911
00:42:36,600 --> 00:42:37,800
- Et Marc dit : "Eh bien,
Je vais chez Morton.

912
00:42:37,960 --> 00:42:39,560
"Je dois manger quelque chose."

913
00:42:41,200 --> 00:42:45,440
Alors j'ai téléphoné au chef
Morton et moi avons dit à Tony,

914
00:42:45,600 --> 00:42:47,720
"Marc est en route
maintenant, fais attention.

915
00:42:47,880 --> 00:42:50,720
[musique rock entraînante]

916
00:42:50,880 --> 00:42:54,360
Et j'ai peur de
Je ne suis pas allé chez Morton.

917
00:42:55,720 --> 00:42:59,280
je ne voulais pas être
dans cette situation.

918
00:43:01,160 --> 00:43:05,240
Et c'est la dernière fois que je
vu de Marc jusqu'à...

919
00:43:06,560 --> 00:43:08,520
Eh bien, c'est le
la dernière fois que j'ai vu Marc.

920
00:43:08,680 --> 00:43:09,640
[musique tendue]

921
00:43:09,800 --> 00:43:13,280
- Le jour de l'accident,

922
00:43:16,200 --> 00:43:21,200
Marc faisait le
interview pour la BBC

923
00:43:24,560 --> 00:43:29,760
et il a fini
raconter sa vie,

924
00:43:31,160 --> 00:43:33,120
comment il a débuté dans le métier

925
00:43:33,280 --> 00:43:37,800
et, en fait, je viens de le dire
toute l'histoire de sa vie.

926
00:43:37,960 --> 00:43:40,000
Donc il était vraiment debout

927
00:43:41,240 --> 00:43:46,040
et il a donc suggéré que nous
arrêtez-vous et mangez quelque chose.

928
00:43:47,240 --> 00:43:50,960
Maintenant, nous allons au restaurant,
il y a des amis là-bas.

929
00:43:51,120 --> 00:43:55,120
Un gentleman, il savait
depuis qu'ils sont enfants.

930
00:43:57,040 --> 00:44:02,080
Et Marc a dit : "Chante-moi une chanson."

931
00:44:03,240 --> 00:44:04,560
J'ai dit : "Es-tu
sérieux ?" Il a dit : « Ouais. »

932
00:44:04,720 --> 00:44:08,720
Alors je me suis levé et j'ai
lui a fait un numéro.

933
00:44:09,960 --> 00:44:14,040
Et c'était juste magnifique,
belle soirée,

934
00:44:17,760 --> 00:44:21,800
ne sachant pas que ce serait
ce sera notre dernière soirée ensemble.

935
00:44:23,640 --> 00:44:27,680
Et nous rentrions à la maison

936
00:44:30,640 --> 00:44:31,440
et

937
00:44:38,120 --> 00:44:40,160
le destin n'était pas de notre côté.

938
00:44:41,400 --> 00:44:42,600
- [Narrateur] Tout le monde
j'ai quitté le restaurant

939
00:44:42,760 --> 00:44:44,600
vers 4h00 du matin.

940
00:44:44,760 --> 00:44:46,080
Victoria a accepté
L'offre de Richard

941
00:44:46,240 --> 00:44:48,560
pour la ramener à
La maison de Marc et Gloria.

942
00:44:48,720 --> 00:44:52,000
- [Victoria] Salut.
Où allons-nous ?

943
00:44:52,160 --> 00:44:54,600
- [Narrateur] Cette nuit-là Marc
avait donné un congé au chauffeur.

944
00:44:54,760 --> 00:44:56,880
Alors ils sont rentrés chez eux en
La Mini de Gloria Jones,

945
00:44:57,040 --> 00:44:59,120
avec Richard et
Victoria les suit.

946
00:45:00,080 --> 00:45:01,680
Le voyage vers
Chemin supérieur de Richmond

947
00:45:01,840 --> 00:45:04,680
prendrait habituellement autour d'un
heure à cette heure de la nuit.

948
00:45:04,840 --> 00:45:07,880
[musique rock entraînante]

949
00:45:09,480 --> 00:45:12,120
Gloria est rentrée chez elle en voiture
les rues du sud de Londres.

950
00:45:21,160 --> 00:45:23,560
♪ Tu es si gentil ♪

951
00:45:23,720 --> 00:45:26,040
♪ Tu vas si bien ♪

952
00:45:26,200 --> 00:45:30,200
♪ Je te veux tous et
tout juste pour être à moi ♪

953
00:45:30,360 --> 00:45:35,320
♪ Parce que tu es mon bébé ♪

954
00:45:36,240 --> 00:45:38,920
♪ Parce que tu es mon amour ♪

955
00:45:39,080 --> 00:45:41,680
La voiture est passée sur un
petit pont à bosse

956
00:45:41,840 --> 00:45:43,960
et c'est tout
Gloria se souvient.

957
00:45:44,120 --> 00:45:46,760
♪ Pour ton amour ♪

958
00:45:47,960 --> 00:45:50,520
[la femme crie]

959
00:45:52,240 --> 00:45:55,600
La Mini de Gloria s'est enfoncée dans un
arbre, tuant Marc sur le coup,

960
00:45:55,760 --> 00:45:58,480
et lui voler une seconde
goût de la gloire et de la fortune.

961
00:46:00,040 --> 00:46:04,440
- La façon dont la voiture a été détruite,
J'aurais dû mourir avec lui.

962
00:46:06,880 --> 00:46:11,920
En fait, les médecins
ressenti, comment ai-je vécu ?

963
00:46:16,120 --> 00:46:20,320
On ne m'a pas dit ça
un Marc était mort.

964
00:46:21,960 --> 00:46:27,000
Richard a demandé aux médecins et
les infirmières ne me le disent pas.

965
00:46:28,200 --> 00:46:31,080
Donc, je n'y suis pas parvenu
allez au service.

966
00:46:31,240 --> 00:46:34,280
Je n'étais au courant de rien.

967
00:46:34,440 --> 00:46:38,680
Et Tony est venu au
l'hôpital, lui et Richard,

968
00:46:38,840 --> 00:46:43,840
et puis ils m'ont dit
que j'avais perdu Marc.

969
00:46:44,440 --> 00:46:47,800
[musique sombre et clairsemée]

970
00:47:03,120 --> 00:47:06,000
- C'est fantastique quand
tu rencontres tes héros

971
00:47:06,160 --> 00:47:07,600
et ils s'avèrent
être de bonnes personnes,

972
00:47:07,760 --> 00:47:10,040
et certains de mes héros ont
Il s'est avéré que c'étaient des connards

973
00:47:10,200 --> 00:47:12,840
et certains ont été
des êtres humains merveilleux.

974
00:47:13,000 --> 00:47:15,640
Marc était un super,
super, super mec.

975
00:47:17,440 --> 00:47:20,640
- C'était un très généreux
personne très généreuse d'esprit,

976
00:47:20,800 --> 00:47:22,680
et c'est ce que je
s'en serait soucié.

977
00:47:22,840 --> 00:47:25,080
Je l'aimais. j'ai adoré
l'écouter.

978
00:47:26,320 --> 00:47:27,600
Je savais qu'il avait été
à travers quelque chose

979
00:47:27,760 --> 00:47:32,520
c'était extrêmement
événement rare.

980
00:47:33,960 --> 00:47:35,240
Il avait vécu quelque chose
que très peu d'entre nous

981
00:47:35,400 --> 00:47:36,920
je le ferais jamais, jamais
expérience, tu sais ?

982
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
C'était la Beatlemania
pour Bolan, n'est-ce pas ?

983
00:47:42,240 --> 00:47:44,080
L'ami avec qui j'ai côtoyé

984
00:47:44,240 --> 00:47:46,720
était le type qui
assis les jambes croisées
chanter de la grande poésie,

985
00:47:46,880 --> 00:47:48,880
poésie très étrange.

986
00:47:49,040 --> 00:47:50,720
C'était le type avec qui je m'asseyais.

987
00:47:50,880 --> 00:47:55,520
Je ne me suis pas assis pour parler et mélanger
avec le boa en plumes,

988
00:47:57,120 --> 00:47:59,040
posant, faisant la moue pop star.

989
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
Tu n'oublies pas
quelqu'un comme Marc.

990
00:48:03,960 --> 00:48:06,840
Et oui, j'étais très fier
avoir été son copain. Ouais.

991
00:48:07,000 --> 00:48:12,040
♪ J'aurais pu t'aimer,
fille, comme une planète ♪

992
00:48:15,840 --> 00:48:20,720
♪ J'aurais pu flamboyer
ton amour dans le ciel ♪

993
00:48:22,280 --> 00:48:24,160
- [Narrateur] Marc Bolan, dont
les chansons célébraient le mouvement

994
00:48:24,320 --> 00:48:27,760
des cygnes et des mouettes,
Jeepsters et Cadillac,

995
00:48:27,920 --> 00:48:29,320
était enfin tranquille.

996
00:48:31,360 --> 00:48:33,160
♪ La vie est un gaz ♪

997
00:48:33,320 --> 00:48:36,800
- Marc avait toujours dit qu'il
n'atteindrait jamais 30 ans.

998
00:48:36,960 --> 00:48:40,200
[musique pop-rock douce]

999
00:48:40,360 --> 00:48:41,920
- Ce qui est bizarre c'est à propos de Marc,

1000
00:48:42,080 --> 00:48:44,920
il pouvait parfois venir
avec un peu de presque

1001
00:48:45,080 --> 00:48:48,080
des choses clairvoyantes à propos de
son propre destin et tout ça,

1002
00:48:48,240 --> 00:48:51,280
et il a toujours dit qu'il
je mourrais jeune, tu sais ?

1003
00:48:52,320 --> 00:48:54,120
- J'avais eu 30 ans l'année précédente

1004
00:48:54,280 --> 00:48:58,080
et Marc était sur le point d'avoir 32 ans,

1005
00:48:58,240 --> 00:49:02,880
ce qui était pour lui un grand pas
et il n'y est pas parvenu.

1006
00:49:03,040 --> 00:49:06,800
♪ Non, c'est vraiment
ça n'a pas d'importance du tout ♪

1007
00:49:06,960 --> 00:49:09,200
♪ Bébé, la vie est un gaz ♪

1008
00:49:09,360 --> 00:49:11,280
- Il adorait ça
personnages morts jeunes

1009
00:49:11,440 --> 00:49:13,080
et j'ai fait un bon cadavre.

1010
00:49:14,240 --> 00:49:18,800
James Dean, Marilyn Monroe,
Montgomery Clift, tu sais ?

1011
00:49:18,960 --> 00:49:22,360
Il adorait ce genre de
figures emblématiques d'Hollywood.

1012
00:49:27,120 --> 00:49:32,120
♪ J'aurais pu brûler
ton destin est dans le sable ♪

1013
00:49:35,080 --> 00:49:36,760
- Il a toujours voulu être

1014
00:49:38,160 --> 00:49:40,600
Elvis Presley, James
Doyen, ou autre.

1015
00:49:42,680 --> 00:49:46,440
Il a en quelque sorte réalisé son souhait. Il
en quelque sorte, il a obtenu ce qu'il voulait.

1016
00:49:50,000 --> 00:49:53,120
- Maintenant, on voit la valeur
de ce que faisait Marc

1017
00:49:53,280 --> 00:49:56,800
au début des années 70, comment
bien, ces disques étaient,

1018
00:49:56,960 --> 00:49:59,920
et combien son
l’influence résonne toujours.

1019
00:50:00,080 --> 00:50:01,360
Regardez le nombre d'annonces

1020
00:50:01,520 --> 00:50:03,240
qui utilisent l'un ou l'autre
des chansons de Marc.

1021
00:50:03,400 --> 00:50:05,000
Et même le fait
que Robbie Williams,

1022
00:50:05,160 --> 00:50:06,840
sur "Top des Pops"
il y a environ un an,

1023
00:50:07,000 --> 00:50:09,120
portait un T. Rex
Tee-shirt "Curseur".

1024
00:50:12,960 --> 00:50:16,080
Marc a toujours dit à quel point c'était génial
il l'était. Il l’a toujours fait.

1025
00:50:20,080 --> 00:50:21,840
Je sais qu'il le ferait
pouvoir dire,

1026
00:50:22,000 --> 00:50:24,640
"Tu vois, écoute, je te l'ai dit."

1027
00:50:27,640 --> 00:50:31,560
♪ Mais c'est vraiment
ça n'a pas d'importance du tout ♪

1028
00:50:31,720 --> 00:50:35,960
♪ Non, c'est vraiment
ça n'a pas d'importance du tout ♪

1029
00:50:36,120 --> 00:50:38,640
♪ La vie est un gaz ♪

1030
00:50:41,280 --> 00:50:44,320
[musique douce et sombre]